1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 OH! Piovono gatti I cani sono lì! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Spero che lo restituiscano Così sia. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 dritta! Ecco che arriva Andy! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, è ora di cena. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 SÌ! Sto morendo di fame! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Non dimenticare Lavati le mani! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Ok, mamma! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Lo vedi? - No. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Ebbene, lo ha fatto. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Perderà! Per sempre! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Ronzio. Scivolare. La stanza di Molly. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Voi altri andate avanti. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 La situazione? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Il giocattolo è perduto. Cortile laterale. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Billy. capra Graf. nascondere 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Hanno nomi? Non me lo hai mai detto. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Non l'hai mai chiesto. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 dov'è lui? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Ecco! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Come lo avviciniamo? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operazione Pull-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Scivola! - Hai capito, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbie! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Andare! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 cielo fulmineo 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Resta sintonizzato, RC! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Non ho più niente da sgattaiolare! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Oh, è bellissimo. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Sono molto felice di vederti 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 Questa vecchia lampada Vai in una bella casa. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 E poi abbiamo capito Molly era una bambina. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, sei sicura? va tutto bene? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 sì, Non lo voglio più. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 grazie 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Dov'è Woody? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Sì, ciao. Penso di aver lasciato le chiavi qui. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Legnoso. - Affrettarsi! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Faremo recinzione Prima che ritorni. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, va tutto bene. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 cosa no! No, no, no. Non puoi andare! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Cosa è meglio per Andy? E'... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Legnoso. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Non sono il giocattolo di Andy. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 cosa 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 È l'ora del prossimo figlio. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Oh, grazie ancora Per tutto. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Sono molto grato. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Oh, gioia mia. Sono felice che tutto abbia funzionato. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Sai che i ragazzi perderanno I loro giocattoli ogni giorno. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 A volte ottengono Lasciato nel cortile... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 Oppure mettilo nella casella sbagliata. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 La scatola verrà rimossa. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mamma, dov'è Woody? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Entra! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Non riesco a trovare Woody! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Bene, buonanotte. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 ciao Guida in sicurezza. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Oh, sei qui. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mamma, l'ho trovato! L'ho trovato! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Vabbè. Vieni ed entra. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Hai un amico in me 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Raggiungi il cielo! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Hai un amico in me 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Caricali, cowboy! Sì-ah! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Quando vedi la strada Avanti difficile 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Ho un serpente nello stivale. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Sei miglia e miglia Dal tuo bel letto caldo 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 ti ricordi Il tuo vecchio amico ha detto 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Ragazzo, hai un amico in me 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Senza limiti! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Sì, hai capito Un amico in me 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Il mio cowboy! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Ora, alcune altre persone potrebbero Un po' più intelligente di me 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Grande e forte 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, andiamo! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Forse 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Ma nessuno di loro lo fa mai Ti amo come faccio io 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Sei il mio vice preferito! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Siamo io e te, ragazzo 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Con il passare degli anni 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 La nostra amicizia non morirà mai 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Raggiungi il cielo! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Vedrai Questo è il nostro destino 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Erano salvi, lo erano È andato dritto verso di noi! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Hai un amico in me 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Avanti tutta! Sìì! - Hai un amico in me 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Hai un amico in me 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Fa caldo qui! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 dov'è il mio orecchio? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Sei ai miei piedi! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 oh ehi Rinuncia alla ferratura. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Scusa! - Puoi andare avanti? 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - Alcuni, per favore? - Quello era il mio corno. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Senza limiti! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 So che sei tu Testa di patata. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Tutti, ascoltate. Pensavo di avertelo detto... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 Quando la mamma pulisce velocemente Una camera da letto così... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 Aspettatevi di mettere Nell'armadio. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 quanto tempo 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Attento al ruggito sordo, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Respiro profondo, Jesse. Respiro profondo. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Scendi, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 siediti, bravo ragazzo! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Sceriffo, Devo preoccuparmi? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 No, no. La mia gente è veterana. Rimarranno lì. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 bene. Mantienili calmi Finché non ne avremo notizia. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Sì, signora. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 come stai? Ti senti oggi? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 scusa Sì, fantastico. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Sto bene. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 scusa 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Ci siamo! Bonnie ha fatto colazione! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Da un momento all'altro. - Hai sentito? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Da un momento all'altro. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Avvolgili se li ottieni. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Mantieni le batterie pulite, Le tue articolazioni sono sbloccate... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Scusa, Woody. Capito. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Sì, mi dispiace. hai ragione. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 La città è aperta! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Ciao sindaco! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Banchiere! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Ciao, Gelataio! Ciao, proprietario del negozio di cappelli! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Postino! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Sceriffo! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 ok Ciao, giocattoli! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Sì-ah! Sceriffo Jesse! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Forza, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Sono andati così! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Seguiteli! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Che bel negozio di cappelli! Hai troppi cappelli... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 vabbè Loro "negozio di cappelli". 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Quando è l'ultima volta? 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 Riusciremo mai a giocarci? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Ricorda quando Ha suonato "house"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Mi è piaciuto "Casa". 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Quelli erano i giorni. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Era semplice. Hai costruito una casa, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 L'hai vissuto e lo hai fatto. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Ehm. E' la terza volta 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Non sei selezionato Questa settimana. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 Non lo so. Non conto. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Oh, non è necessario. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Lo farò per te. - Va bene, va bene, va bene, ho capito. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 E' passato un po' di tempo. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Oh, è bellissimo lì. Hai il tuo primo coniglietto di polvere. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Oh, quanto è glorioso. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Come lo chiamerai? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Scusi, che mi dici di Dusty? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Francesco! -Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 -Karen! - Fussball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 -LeBron? - No, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - E che mi dici di Tippete? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumbleweed." Oh, va bene. Va bene. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 è un cowboy 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 Quindi ha molto senso. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Troppe scelte. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Non posso decidere! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 cosa stai facendo? Dobbiamo andare. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Non fare tardi 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 Per l'orientamento alla scuola materna, tu 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Ma non devo andare. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Ne abbiamo parlato. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Ci incontreremo i tuoi insegnanti, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - Guarda la tua classe... - Posso portare un giocattolo? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 I giocattoli non vanno a scuola, Questa è la legge. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Congelare! Nessuno si muove! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie sempre Dimenticare qualcosa. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Tornerà da un momento all'altro. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 E questo vale anche per te, Ham. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Ma sono soldi! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Stai bene, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Sono sicuro che sceglierà te La prossima volta. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Oh andiamo, sto bene. Nessun problema. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Ehi, Woody. Qui. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Oh, grazie, Jesse. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Siamo qui per te, amico mio. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Non voglio giocare Panettiere. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Pantaloni spinosi. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 È il proprietario del negozio di cappelli Il ruolo per cui sono nato! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Bene, Pricklepants, Ritorna alla tua panetteria. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Scusa, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, non puoi vedere Sto facendo il prepotente con tutti? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Ritorno all'armadio. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Sì, lo so, lo so. È solo... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Sono preoccupato per Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Un giocattolo dovrebbe andare con lei all'orientamento. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Non hai sentito papà? Metterai Bonnie nei guai. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Sì, ma all'asilo Molto diverso. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Può essere troppo per un bambino. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Hanno un amico con loro per attraversarlo 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Può davvero aiutare le cose. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Mi ricordo con Andy, vorrei Vai a scuola con lui... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 scusa, mi dispiace, Woody. 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Odio il suono Come un disco rotto... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 Ma Bonnie non è Andy. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 No, no, no, ovviamente, Ho capito. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Ma se vuoi... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Luoghi, tutti! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 cosa stai facendo lì? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Dai, andiamo. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Quella è la mia ragazza grande. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 andiamo, dobbiamo sbrigarci, ok? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Non dimenticare lo zaino. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 tu vai Buon divertimento. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Così sia. Cos'era adesso? Stavi dicendo, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Legnoso? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Eccoci qui. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie, tesoro, Va bene. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 CIAO! sei bella? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Mi chiamo signorina Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Lo sarò La tua maestra d'asilo. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Abbiamo un posto speciale Puoi mettere il tuo zaino. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 vuoi vedere? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Eccoci qui, Bonnie. Solo per te. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Bene, classe, troviamo tutto Un posto a tavola... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 Quindi possiamo iniziare il tempo di creazione. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 primo giorno di scuola 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 Hai bisogno di un posto Per mettere le matite. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Quindi, oggi, eccoci qui Per realizzare portapenne. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Ora tutti prendono una tazza... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 Utilizzeremo materiali artistici per decorarli. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 ciao 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Questo è molto intelligente. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Ciao, sono Forky. Piacere di conoscerti!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Bene, ciao, Forky, Piacere di conoscerti. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Sono la signorina Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Mamma! Padre! Guarda cosa ho fatto! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Il suo nome è Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Oh! - E' molto interessante! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Ho finito l'asilo! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Scusa... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 no Era solo orientamento. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Ma essere Una ragazza così coraggiosa 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 Ti sorprendiamo. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 cos'è questo? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Perché la scuola non è ancora iniziata 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 Un'altra settimana, Stiamo partendo per un viaggio! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Posso portare Forky? - Certo che puoi! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Sìì! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Hanno detto che non avrei dovuto Vai a scuola con Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Abbiamo questa cosa dell'asilo Sotto controllo, vero? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Non posso crederci Sto parlando con una forchetta. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Ciao, giocattoli! Ciao giocattoli! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 possedere 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 È andato all'asilo! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Lo sapevo. - No, no, no, amico, ascolta... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Stai cercando di raggiungere Bonnie è nei guai? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 No, certo che no! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Potresti esserlo Confiscato. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Che cosa significa? - preso 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 -No! - o peggio. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Avresti potuto perdertelo! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 No, no, no, amico, ascolta. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie ha passato una bellissima giornata In classe... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 Stiamo andando Durante un viaggio. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Viaggio? - Vacanza! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Sì-ah! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Ma poi qualcosa È successa una cosa davvero strana. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie si è fatta un'amica in classe. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 che ragazzino 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Oh, lo è già Fai amicizia. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 No, no. Ce l'ha fatta letteralmente Un nuovo amico. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Ehi, va bene. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 vieni fuori Questo è tutto. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Dai, vai lì. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 andiamo Puoi essere cacciato da lì. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Hai capito. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 bene bene 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Tutti, vi voglio Per vedere Forky. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Portiere Bob Salve! - Guarda quello! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Guarda quanto sono lunghe le sue braccia! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Spazzatura? - No. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 No, giocattoli. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Sono tutti giocattoli. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Spazzatura? - No, no, no. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Quella è spazzatura. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Questi sono i tuoi amici. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 CIAO! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Spazzatura! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - No, no, va bene. - Spazzatura! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 legnoso, Ho qualcosa da chiedere. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Uhm, beh, in realtà, Non solo uno 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Li ho tutti. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Ho tutte le domande. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Scusa, perché dovrebbe volerlo Per andare nella spazzatura? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Perché è stato creato Dalla spazzatura. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Spazzatura! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Guarda, lo so È un po' strano 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 Ma devi credermi In questo. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Spazzatura? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky è il più importante Gioca a Bonnie adesso. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 È importante? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Lui è uno spork. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 SÌ. sì, lo so Ma questa forchetta... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 Questo giocattolo è essenziale per Bonnie 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 regolazione all'asilo. oh 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, vero? 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 Un po' di dramma Che ne dici di questo? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 So che è nuovo Per tutti... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 Ma bisogna vedere quanto 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 Questo ometto Significa ossuto. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Quando ha iniziato Giocare con lui... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 Aveva il sorriso più grande Sul suo viso. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Vorrei che tu potessi vederlo. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie era davvero sconvolta... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 Lo giuro Una volta che ha fatto forky... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 Era così Conversione completa. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Mi scusi? - Aspetta un attimo, Jesse. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Quindi dovremmo tutti assicurarci Non gli succede nulla. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Gli è successo qualcosa. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Oh, scivoli e lander! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Oh, spazzatura. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - No no no! - NO! NO! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Sei un giocattolo adesso, Forky! Dai! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Fermare! Smettila! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - EHI! No no no! Dai! - Spazzatura! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Spazzatura! Spazzatura! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Beh, immagino Gli farò da babysitter 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 Finché non ha colpito la stanza. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Ehm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Forky, dove sei? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Sei qui! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Pensavo che ti avrei perso, stupido. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 No, no, no. La ragazza grande fa paura! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Come ho detto prima, Bonnie non ha paura. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Lei ti ama Devi fare… 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 oh 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 andiamo! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Alzati e risplendi! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Chi vuole andare? In viaggio? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 IO! porterò Dolly, Ranuncolo... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 Forky e... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? Dove sei? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Dovrebbe esserlo Da qualche parte qui. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 andiamo, mangiamo un po' Fai colazione e mettiti in viaggio! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Andiamo, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Ops. Lo è assolutamente Una lamentela, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Hai bisogno di aiuto con lui In viaggio? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 No, no, no. ho capito Ho capito. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Rimarremo bloccati in un camper. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Non può andare lontano. Ho capito. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Capito. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Non posso permettertelo 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Non posso permettertelo 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Non posso permettertelo Allontanati 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Non posso permettertelo - Coro: Non posso permettertelo 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Non posso permettertelo Allontanati 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Non vuoi vedere? Il sole sorge ogni mattina? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 No no! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Non vuoi vedere? Il sole tramonta tutti i giorni? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Non vuoi vederlo? La ragazzina che ti ama? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Le spezzerà il cuore 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Oh sì! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Se vuoi andare 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Non posso permettertelo - Coro: Non posso permettertelo 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Non posso permettertelo Allontanati 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 No no no! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 NO! NO! NO! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Quindi mi sento come te Non comportarti mai bene 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Perché non ci andrò Fallo ogni giorno 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Vieni domani, te ne vai Salva te stesso 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Niente altro da dire 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Non ti interessa comunque 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Non posso permettertelo - Coro: Non posso permettertelo 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Cestino, eccomi! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Non posso permettertelo Allontanati 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 andiamo 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Non posso permettertelo 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Non posso permettertelo 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Non posso permettertelo Allontanati 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Non voglio essere un giocattolo! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Non posso permettertelo - Coro: Non posso permettertelo 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Non posso permettertelo Allontanati 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Ehi amico 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Ehi, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 stai bene? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Non lo so, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 So che non sei qui Quando Andy era piccolo... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 Ma non lo ricordo Questo è difficile. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 voglio prendere Prossimo orologio? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Terrò d'occhio Forky. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 No, no. Ho bisogno di farlo. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Quella vocina dentro di me 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 Non lasciarmi mai solo Se smetto 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Eh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Chi pensi che sia questo? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 Chi è 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 La tua voce interiore. Chi pensi che sia questo? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Scusa... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Lo sono 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Sai, la mia coscienza? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Quella parte di te Questo ti dice qualcosa? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Cosa stai veramente pensando? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 incantevole 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Quindi, la tua voce interiore consigliandoti. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 cosa 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 È un segreto Missione in una località sconosciuta. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 andiamo. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Dov'è Forky? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Oh no! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Non sono un giocattolo! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Sono una forca. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Stai zitto! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Io zuppa, insalata... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 Forse peperoncino, E poi la spazzatura. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Immondizia! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Libertà! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Ham, quanto lontano? Alla nostra prossima fermata? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 miglia, più o meno. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Posso farcela. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Ci vediamo al parcheggio per camper. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, aspetta un attimo. Legnoso! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, dove sei? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, dove sei? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Mi porti? - No. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Perché devo essere un giocattolo? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Perché ti chiami Bonnie 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 scritto sotto della tua legna da ardere. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Perché mi chiamo Bonnie 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 scritto sotto della mia legna da ardere? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Perché lei... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Guarda, sta giocando con te Sempre, vero? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 scusa sì. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Con chi va a letto? Ogni notte? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 La grande cosa bianca e soffice? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 No, non il suo cuscino. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 tu 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Ok, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Devi capire Quanto sei fortunato in questo momento. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Tu sei il giocattolo di Bonnie. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 aiuterà a creare Ricordi felici... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 Durerà Tutta la sua vita. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Giusto? cosa 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 ok Lo faccio per Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Lo faccio per Bonnie, Fallo per Bonnie. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Beh, che ti piaccia o no, Sei un giocattolo. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Potrebbe non piacerti come uno, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 Tu sei uno però. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Ciò significa che te ne vai 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 Per Andy Quando lui... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Chi è Andy? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Voglio dire, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Dovresti essere lì Per Bonnie. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Questo è il tuo lavoro. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Ebbene, qual è il tuo lavoro? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Bene, ora, per farcela Il tuo è garantito. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Mi porti? - NO! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Chi è Andy? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy era l'altro mio figlio. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Hai un altro figlio? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Yeah Yeah. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Per molto tempo. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 È stato fantastico. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Ero il giocattolo preferito, In realtà. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Il mio lavoro era gestire la stanza. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Conserva tutti i giocattoli Nel posto... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Quindi, pensò La stanza di Andy era un sogno? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Wow, Era caotico. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 OK! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Questo è quello che pensavo Quando si è presentato per la prima volta. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 SÌ. volevo dire Com'è che non è fastidioso? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Grazie! - Sul serio, è... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Bene, allora tu Guardali crescere 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 Diventa una persona completa. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 E poi se ne vanno. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Vanno e fanno cose Non lo vedrai mai. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 non fraintendermi Ti senti ancora bene. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Ma poi in qualche modo Ti ritrovi 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 Dopo tutti quegli anni... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 Seduto in un armadio Sembra... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Inutile? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 SÌ. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Hai raggiunto il tuo obiettivo? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Esattamente. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, lo so qual è il tuo problema? 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 fai tu 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Sei come me. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Spazzatura! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Cosa sei tu e la spazzatura? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Fa caldo. -E. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - È affascinante. - Suppongo. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Sicuro! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Come chiunque Sussurrandoti all'orecchio, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Andrà tutto bene." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, questo è tutto. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Bonnie si sente allo stesso modo Quando è con te 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Lei? - SÌ! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Aspetta un secondo. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Pensa che tu sia caldo? - Se fosse un maschio. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - E comodo? - Mi dispiace. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 A volte miserabile? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Bene, anche quello. SÌ. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Adesso ho capito come funziona. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Sono la spazzatura di Bonnie. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 SÌ! A cosa prestare attenzione? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Sono la spazzatura di Bonnie! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 No, no, no, non esattamente. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Deve sentirsi a disagio Oltre a me. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, dobbiamo andare. Lei mi vuole! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Sì... Oh, sì. - Ehi, Bonnie, sto arrivando! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, rallenta! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, eccomi qui! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, guarda. Bonnie è proprio lì. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Fretta! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Hoo! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Giusto? Legnoso? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Legnoso? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Non andiamo da Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Lo so, lo so. Ma amico mio Potrebbe esserci. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 amico? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Oh, amico, scusa... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Beh, un amico... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Beh, un amico Come te e me. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Spazzatura? - Spazzatura, tipo... sì. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Sono molto preoccupato Perderla. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Ma, Woody, Bonnie è proprio lì. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Sì, ti riporteremo indietro Prima che si svegli. andiamo 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, bo, bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Possiamo tornare da Bonnie adesso? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Non vedo il tuo amico. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Sì, giusto. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Lei non è qui. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 andare e venire 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Quello è Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Scusa... Ehi, ciao. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Ehi 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Mi dispiace disturbarti, Ma... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 perché, Non sei affatto preoccupato. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Eravamo fuori La mia passeggiata mattutina in giro. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Guarda... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 Ti abbiamo visto! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Mi chiamo Gabi Gabi. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Questo è mio Ottimo amico Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Oh, Woody. Felice di vederti. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Piacere di conoscerti, Legnoso. E tu...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Questo è Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Sono spazzatura. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 L'ha fatto il nostro ragazzo. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Poco? Giocattoli qui Niente bambini. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Siete perduti entrambi? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Perduto? No, no. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Ma stiamo cercando Per il giocattolo perduto. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Lei è una statua. usato come Quella lampada alla finestra? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Bo Peep del nome? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Oh, sì, conosco Bo. - Fai? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Salta su. Ti porteremo da lei. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Oh, non è necessario. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Va bene, va bene. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, ascolta Con i nostri nuovi amici. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Wow, che servizio. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Scusa... Grazie per l'aiuto. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Non vedo Bo da anni. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Posso chiederti quando sei stato creato? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 io scusa... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Non ne sono sicuro. Fine anni '50? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Anche io! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Cavolo, mi chiedo se siamo stati creati Nella stessa fabbrica. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Non sarebbe già qualcosa? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 devo dire Sei in ottime condizioni. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Bene, cerco di rimanere attivo. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 guarda quello Hai una scatola vocale come me. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, mostraglielo. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Oh, lo è davvero Non necessario. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Sono Gabi Gabi 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 E ti amo. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Beh, devi sistemarlo. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Il mio record sta andando bene. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Questa è la casella vocale Era rotto. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Il tuo funziona ancora? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 EHI! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 C'è un serpente nel mio stivale! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Attenzione! Diamo un'occhiata. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Credo che sia dello stesso tipo. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 no grazie Cucito dentro di me. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Bo è qui? Perché noi... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 oh 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Il negozio sta per aprire. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Non preoccuparti, ti porteremo lì Nessuno ci vedrà lì. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Oh no. Non possiamo restare. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Sì, puoi. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Dobbiamo andare. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Non puoi ancora andare. Hai quello che voglio. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Proprio lì. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Accendi quella lampada Il giorno successivo. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Mi stai prendendo in giro! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mamma, possiamo andare? Adesso al parco? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Armonia! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Per favore, fermalo. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 cosa sta succedendo? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Dai! andiamo! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Sta arrivando, sta arrivando! Lo vedo! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Dobbiamo uscire... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Legnoso! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 Voglio farlo Per unirmi a voi, ragazzi. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Ma prima canterò Una piccola canzone. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Nonna, guarda cosa ho trovato. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Posso portarlo al parco? - Sicuro. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mamma, ha abbastanza giocattoli Dal negozio. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Oh, va bene. Nessuno compra giocattoli. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Grazie, nonna! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Sì-ah! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mamma, possiamo andare? Al carnevale? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Stiamo andando Al parco. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Forse più tardi, Chuck. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Qualche segno di Woody? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Non lo vedo! -Ops! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Forse dovremmo Via con la forchetta. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Il cucchiaio è sicuro. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ehm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Dov'è Forky? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Mamma! Padre! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Cosa c'è che non va, tesoro? - Stai bene? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Non riesco a trovare Forky! Lui è scomparso! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Oh, Bonnie, Andrà tutto bene. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Sono sicuro che sia là fuori da qualche parte. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 lo sai Se non lo trovi, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 Puoi crearne uno nuovo. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 NO! C'è solo un Forky! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Scusa... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Guardiamo fuori. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Forse è caduto a terra Da qualche parte 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Oh, povera Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Stiamo andando Trovalo, ok? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Dobbiamo trovarlo. madre. Ha bisogno di me. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody aveva ragione. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Dovremmo tutti Protegge la nave. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Perché Woody non è ancora tornato? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 pensi Si è perso? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, cosa facciamo? - Cosa dobbiamo fare, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, cosa facciamo? Cosa dobbiamo fare, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Cosa dobbiamo fare, Buzz? Buzz! - Mi dispiace... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Ronzio. - Cosa farebbe Woody? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Oh, salta fuori di un veicolo in movimento. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Cosa farà Woody? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Questa è una missione segreta 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 In una località sconosciuta. andiamo! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Penso che devo andare. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Dove? - Dove stai andando? Perché? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Andiamo tutti? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Andiamo? - E cosa? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Non c'è tempo per spiegare! Attacco! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Non c'è tempo per spiegare! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Oh no! - Ronzio! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Bene, per tutti Saltare dalla finestra? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody e Forky sono stati visti l'ultima volta Sull'autostrada nazionale. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Ma dov'è l'autostrada? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Fionda Tutto quello che abbiamo ottenuto è stato un inganno! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Avanti tutta! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Grazie, voce interiore! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Ciao! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Autostrada. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Sto arrivando, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 EHI! Su subito! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Metti i tuoi soldi! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Prendi te stesso Un vero Buzz Lightyear! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 EHI! EHI! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Armonia, tesoro. Protezione solare. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 ok 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Signor Cowboy. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 ok negozio di antiquariato, Negozio di antiquariato... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Oh, così! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Li hai visti? Quante persone ci sono? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - O si. - Abbiamo un autobus carico di camper! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Eccoli venire! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Giusto? - È tempo di giocare, tesoro! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Oh tesoro! È una bella giornata per giocare, vero? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 ho ragione? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 giusto? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 "Salve, signor Cowboy. come stai oggi? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "Ti piace andare a cavallo?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 devo giocare Sulle altalene? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Aspettami! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 andiamo 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Oh, non posso Credi che sei tu! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Pep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Non ho mai pensato Ci rivedremo! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Allora, quale figlio è tuo? - Qual è il tuo? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Niente. - Nessuno. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Aspetta, sei un giocattolo? - Sei un giocattolo? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - E' un peccato. - E' grandioso. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Giusto? - Voglio dire, fantastico... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 Che ti sei perso qui. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Puzzola, Puzzola, Puzzola! - Attento! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Giusto? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Gliel'ho detto Non guidare così veloce. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 L'hai quasi portato via. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Oh, ehi, amico! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 OH! Tieni duro! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 OK! Anche tu mi sei mancato. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Non è Bobby? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Scusa... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Mancino? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, la capra, Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 OK! OK! OK! Scusa, amico. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Ragazze. - Ragazze! Ovviamente! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Bene, va tutto bene. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Bene, vediamoci. Hai bisogno di riparazioni? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Riparazioni? No, sto bene. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 EHI! Bella scoperta, ragazze. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Da dove l'hai preso? Tutto questo? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Là e là. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Sai, alcuni bambini Gioca più forte degli altri... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 Quindi ci provo Sii preparato. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 da quanto tempo sei stato? È tuo? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Sette anni meravigliosi! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Sette? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Non ci crederai Cose che ho visto 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 scusa 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - concerti. - Ehi! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 vieni fuori C'è qualcuno Voglio che tu ti incontri. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Giù immediatamente. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Qual è la situazione? Siamo fuori città o... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Oh! Chi è questo? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Ti ricordi la bambola di pezza Te l'ho detto? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Cowboy? - Se fosse un bambino! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 non c'è modo! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Non fissare. - Lo sto fissando totalmente. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 legnoso, Questo è McDimples al concerto. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Oh, ciao, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Scusa, non me l'hai detto Era un poliziotto. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Salve, sceriffo. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Agente Gigi McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Gestisco Pet Patrol Per mini-opoli. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Sì, ricerca e salvataggio. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Formiche, bruchi, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - Barboncini nani, ragni. - Capanna! Capanna! Capanna! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Carlo! dove sei andato? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Carl Kombat ha appena saputo C'è una festa di compleanno... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 Al parco giochi sulla strada principale. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Si vocifera Hanno preso due piñata. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Potrebbero essere dai 20 ai 30 bambini. - Grande! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 O si! Affronta Carls Iniziamo a giocare! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 ci sei? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Puoi scommetterci! legnoso, Lo adorerai! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Mi spiace, non posso, signore. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, devo tornare indietro A mio figlio. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Che cosa? - Hai un figlio? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 SÌ. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Modo da battere Strano, soldato. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Incontriamoci Nel parco giochi, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Affronta Carl Una festa della piata per schiantarsi. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Ok, vai via. Capanna! Capanna! Capanna! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Allora, sei con un bambino? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Non è Andy, vero? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 No, no, no. È andato al college. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Ma ci ha dato a Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Hai una bambina? - non c'è modo! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Yeah Yeah. Ecco perché non sono qui. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 L'altro suo giocattolo era bloccato 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 In questo negozio di antiquariato, Io... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Artefatti della seconda possibilità? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Conosciamo quel negozio. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 È fantastico. È fantastico! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Se conosci il negozio, Puoi davvero 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Aiutami a trovarlo... - Assolutamente no. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Abbiamo sprecato anni lì, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 seduto sullo scaffale, Raccoglie la polvere. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Oh, Bo, è terribile. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Ma non ho scelta. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Voglio avere quel giocattolo Da Gabi. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Ops. Stai chiaro È strano. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Se fossi in te, taglierei La mia perdita a casa. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Ma Bonnie ha bisogno di lui Per superare l'asilo. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 I bambini perdono giocattoli ogni giorno. Bonnie lo supererà. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 no no... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Bonnie ha bisogno di lui Come Molly ha bisogno di te. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Oh no. Scusate, ragazze. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly non è qui. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Molly? bo Non sapevo che avessi un figlio. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 È successo molto tempo fa. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Oh, era il figlio di Bo Qualcosa di speciale. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Era la più bella... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 Ma ha paura del buio. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Era solo una fase. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Oh, tu non c'eri All'inizio. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Molly è stata sentita piangere Ogni notte... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 Ha spezzato il cuore di tutti i giocattoli. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 poi, Bo entrò nella stanza. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Lei era l'unica lampada Questo metteva Molly al sicuro. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Sua madre le avrebbe permesso di continuare con Bo Per tutta la notte. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ah! Sapevo chi eri Così morbido? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Molly dormirà 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 Con la sua mano Riposo ai piedi di Bo. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 OK! ok, ho capito. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, mio figlio ne ha davvero bisogno Questo giocattolo. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 puoi aiutarmi? In onore dei vecchi tempi. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Bene, va tutto bene. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Grazie! OH! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Grazie mille! - Così sia. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Immagino che lo faremo. Andiamo! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Artefatti della seconda possibilità, Entraci dentro. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 OH! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Ehi, ehi! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, abbiamo finito? - OH! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Oh, sembra fantastico! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Guardalo! Come nuovo. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 SÌ. Grazie, Benson. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Scusa, Woody, quando Ritornare? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Come ho detto, presto. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Non ti dimenticherà. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Come fai a sapere? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 C'è il nome di tuo figlio Scritto sui tuoi piedi. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 bastoni 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Ti ricorda Un giocattolo molto importante. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Esatto dice Woody. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Ehm. Interessante. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Ciao, nonna! Siamo tornati! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Lei è tornata. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 chi è lei? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Armonia. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Aspetta un secondo... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 Ha preso Woody. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Lo ha perso? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 no La mia armonia è perfetta. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, è l'ora del tè. È l'ora del tè. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Hoo-hoo! Cos'è l'ora del tè? - Oh, te lo faccio vedere. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 un po' di latte Due zollette di zucchero. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Mi alleno. Che ne dici di incontrarmi? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Scusa... un po' alto. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Estendi il mignolo. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Grande! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Ehm! Delizioso! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmony, Chucky, me ne vado. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Vieni ad abbracciarmi. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Ciao, mamma. ti amo 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Mentre sistemavo la mia casella vocale... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Finalmente avrò la mia occasione. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Ora parliamo del nostro amico Woody. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 voglio sapere Tutto su di lui. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Oh, sì, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Conosco quella persona Tutta la mia vita. Due giorni! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Ehi, lo sapevi? Bonnie non è la sua prima figlia? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Aveva un altro figlio, Andy. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Sai cosa? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 Non credo Lo ha mai conquistato. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Ehi, Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 ciao qui Astro-ragazzo. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Se pensi di poterlo fare mostramelo 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 Ottieni il nostro miglior premio... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - Ti sbagli! - Morire è sbagliato! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Non capisci. sto provando... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Imbroglia il sistema e prendilo Con un bambino? Sì, lo sappiamo. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 No, ho bisogno... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Tesoro, per farti il bagno Con amore incondizionato? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Unisciti al club, amico. - Sì, unisciti al club! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 andiamo Aiutami a uscire di qui. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Ti aiuterò. Con i miei piedi! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 prenderlo 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 prenderlo 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Coniglio, cosa stai facendo? - Ehm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Non riesco a raggiungerlo. Aiutami ad uscire di qui, andiamo. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Oh, scusa, Ducky. Non ho paura Un lettore della mente, sai. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Cosa c'è che non va, ehm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Me lo farai dire? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 cosa 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Con queste gambette, non posso Raggiungi senza il tuo aiuto. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 scusa vero? Questo è tutto 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 parlo Coniglietto. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Devi lavorare Nell'ascolto 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 E le tue capacità di ascolto. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ah! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Imbroglione, come ti trovi? Giusto? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 SÌ! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Oh, verso l'infinito e ai miei piedi! Boom! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 In una galassia lontana, lontana, Hai centrato il punto! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Boom! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Come posso uscire da qui? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Questo pianeta è velenoso. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Chiude il casco Per conservare l'ossigeno. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Nel vuoto dello spazio, Non possono sentirti urlare! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 OH! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Lasciami in pace! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Via da me! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 OH! Quindi è tutto Sembra gravità. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Sì, è tutto. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Ehi, dove stai andando? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Starai bene Ecco, astronauta! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Sì, fermaci Torna lassù! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Coniglio, cosa stai facendo? Se ne va, andiamo! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Sto cercando! - Dai! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Negozio di antiquariato, arriviamo! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, perché sei qui? In un teschio? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 OH! Puzzola! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Una puzzola! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Oh, capisco. Accorto. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndog, corndog, corndog! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Perché non sei bravo a guidare? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Hai sei occhi. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Grazie per l'atterraggio. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Scusa... - Vieni, seguimi. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Sto bene. - La sua faccia! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - E' divertente. - Sto bene. Non preoccuparti. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Succede sempre. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Nastro! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Non è un brutto nascondiglio. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 SÌ. Lascia il teschio. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Lo risolveremo più tardi. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Sarà più interessante. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Ti portiamo in quel negozio! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Bene, cospargilo. Cowboy, qual è il problema? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Nessuna transazione. - Mi dispiace. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Non farlo da solo. Cowboy ha avuto un figlio. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 -Ridi... - Fidati di me. Ero lì. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Sai di me e He-Man. Non sono orgoglioso. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Ops! Eccolo che arriva! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Oh cavolo... - Cosa? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 No, non lo sei. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Artefatti della seconda possibilità, Proprio di fronte. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Escursione pesante All'ingresso. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Un modo semplice per farlo 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - Baldacchino. - Il tetto! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Invecchiamo. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 aspettare! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Giusto? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 OH! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Come sei finito qui? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Pensavo che avessi capito Ad una nuova famiglia. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Oh, sai come va. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 La loro bambina è cresciuta 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 Non ho più bisogno di me Quindi... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Oh, scusa, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Oh, e chi ha bisogno di una stanza per bambini... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 Quando avrai tutto questo? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Cosa stai guardando, sceriffo? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 cosa? Oh, scusa... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Non è... No, mi dispiace. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Stavo guardando il negozio. Proprio lì. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Stavo cercando Al negozio di antiquariato. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Ridi e conta su di noi. - Cinque. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Perché il conto alla rovescia? - Quattro. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Devi andare al negozio, giusto? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Tre. Due. Uno! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Uscita autostradale Deve essere da qualche parte. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 dove si trova? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Pioggia di meteoriti! Attento! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Legnoso? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Bel lavoro, voce interiore. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Allora, e tu? Come sta il tuo nuovo bambino? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Oh, è fantastica. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jesse lo adora. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Jesse è ancora con te? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Oh, sì, tutta la banda ancora insieme 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Beh, la maggior parte di noi. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 E che mi dici di Rex? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Sì, sì, Rex, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Teste di patate... - Ronzio? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Sì, anche Buzz. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Non vedo l'ora di vedere la sua faccia Quello che ho scoperto è che quando ascolta... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Ronzio! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Il mio vecchio compagno di traslochi! - Ronzio? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 È bello vederti! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, sono Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Cosa fai qui? - Cosa fai qui? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Ronzio... Ronzio... Ronzio... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear in soccorso! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Tre anni! - Tre anni! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Da quanto tempo siamo stati? 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 Appeso lì In attesa di un bambino! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Guarda, mi dispiace per questo. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Ci hai rovinato la vita. vergognatevi! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Chi sono? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear ci ha promesso un bambino. - Che cosa hai fatto? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 Non l'ho fatto. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - EHI! apetta un minuto! - Mangia il mio peluche! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Adesso tutto Avanti, fermati! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Taglialo adesso! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Avanti, amico, rompilo. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Ragazzi, ho un bambino! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Hai un figlio? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Come un bambino? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Come un bambino umano, Non una capra? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 SÌ. Ora lascia andare Buzz vieni con me 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Ti porterò da Bonny. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Siamo bambini? - SÌ! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Siamo bambini? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Avremo un figlio - Kochu 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Stiamo per avere un figlio -Va bene, andiamo. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Otterremo qualcosa, oh - Ci dispiace, ci dispiace 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Dov'è Forky? - Grande storia. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Ragazzi, stiamo per avere un bambino - Ragazzo, ragazzo, ragazzo 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Saremo bambini - Saremo bambini, bambini 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Non è da nessuna parte. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forky se n'è andato. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Oh, tesoro, mi dispiace. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 ok, guardiamo fuori Bevi una volta. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Ma dobbiamo stare attenti Guidare, vero? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Stanno per partire! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Dici addio? - Non possono farlo! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Mi assale il panico! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - EHI! Guardalo, amico mio! - Cosa fare? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Dobbiamo fermarli! - Come? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Potremmo incastrare papà Va in prigione. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Oppure vai avanti e avvisa Woody sul futuro. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 È pazzesco. Il tempo è un cerchio piatto. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jesse! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Mi dispiace, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Abbiamo guardato ovunque. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Ma ne abbiamo bisogno Adesso vado, ok? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Puoi lasciarci un biglietto? Per Forky... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 Quindi sa dove stiamo andando? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Deve andare all'asilo. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Giusto? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 mi stai prendendo in giro? non posso... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Tutto sta andando bene... L'ho comprato. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 OK! Di papà Verranno usate alcune parole. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Come stiamo andando? Al carnevale? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Oppure controlla Alcuni negozi in città? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 cosa stai facendo? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Non andremo da nessuna parte. Se capisci il mio punto. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Intelligente! - E' stato geniale! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Buon lavoro, Jesse! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Sono sicuro che Buzz e Woody ci siano Adesso a modo loro. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 OH! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 C'è una forchetta? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 SÌ. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Adesso tieniti forte. Ho qualcosa da chiedere. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Chi piace di più a Bonnie? Ducky o io? dimmi 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - No, di' Ducky. Anatroccolo. - Coniglietto. Coniglietto. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Ok, amico. Il tempo di gioco è finito. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Dovresti seguire il mio esempio. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 stiamo insieme Restiamo in silenzio. Siamo chiari? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Ovviamente. Apri la strada. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Ma stai scherzando? - Muoviti su. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Vai avanti tu. - Smettila di spingermi. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Fermata. -Ops! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Oh, mio ​​creatore! Quelle capre hanno tre teste! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 No no no! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 cosa e sei occhi Guarda dentro di me. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Ci saranno incubi. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Probabilmente è lì che si trova Mantenere la forchetta. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Comunque sia, Non è poi così male. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Non puoi vederci Dai manichini. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Non solo manichini. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 ruota attorno al suo gabinetto Attraverso il corridoio aperto. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Dove vaga il drago. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Possiamo gestire un gatto. - No. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Questo non è uno. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 È così che appariamo? Dentro? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Ce ne sono così tanti... - Lanugine. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Allora, come suggerisci? Andiamo lassù? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Andiamo dritti. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Come? - È un bel salto. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Conosciamo il giocattolo perfetto per aiutare 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Oh, Bonnie, guarda. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Guarda tutte queste cose interessanti. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Dobbiamo ottenere Ora forchetta! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, non... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Attenersi al piano. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Seguimi. - Inteso. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody seduto nell'armadio? Senza tempo di gioco? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Sì, disse a se stesso, È inutile. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 E' un peccato. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Capelli così belli... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 cosa stai facendo? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Devi attenerti al piano. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Ma questa è Bonnie. Aveva ragione... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 possiamo andare? E al carnevale? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...Là. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 dai, stai zitto 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Speri bene I manichini non... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Oh! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Le mie pecore! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 cosa ho detto? Io guido, tu segui. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, mi dispiace. davvero Dimmi come aiutarti. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Vuoi davvero aiutare? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Allora stai lontano dai miei piedi. Riporto le mie pecore. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 E gli altri? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle sa cosa fare. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Ecco qui. - Questo è il nostro obiettivo. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Dobbiamo prendere quella chiave. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Questo è l'unico modo All'interno del Gabinetto. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Non puoi essere serio. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Come pensiamo Per farlo? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 ok 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 sai cosa, Lascia fare a noi. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Sappiamo esattamente cosa fare. - Uhm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 oh 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Di dove siete voi due? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Le chiavi! Dateglielo Proprio adesso! dove sono? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Dateci le chiavi! Dateci le chiavi! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Beh, non lo facciamo. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Sì, sì, sono d'accordo. Molto visibile. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Questo è un buon punto. Uno più sottile. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Oh, "vincitore, Il vincitore, Cena di pollo “? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 SÌ. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Le chiavi! Dateglielo Proprio adesso! dove sono? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Mi dispiace... stai scherzando. - Veramente? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 ok ok Tu... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Così sia. ok... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Oh, cosa c'è di vecchio? "Freccia di peluche"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Ecco qua! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 -Arg. Dove va a finire? -Ops! Non interrompere. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Beh, vero? - Mi scusi? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Non succederà. NO. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Ebbene, lo vuoi? O la chiave? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 cosa c'è che non va in te 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Cosa c'è che non va in...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Ti abbiamo dato Tre grandi idee. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Questa è una cosa Per dire di no. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Questo è un altro che offre Un motivo... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Come otteniamo quella chiave? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Stai scherzando! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Veramente? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Woody è tornato? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Woody è tornato? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Sei sicuro che sia Bo Peep Chi è con lui? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Grazie, Benson. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Assicurarne altro pronto 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody è tornato! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Eccomi, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Per prima cosa dobbiamo prepararci per la sua venuta. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Preparare? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Hai mai giocato? Nascondere e cercare? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 No, ma sembra complicato. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Oh, è facile. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Te lo insegnerò, ok? - Va bene. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 La prima cosa che fai è... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 Uno di noi trova un posto nascondere... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 È spaventoso. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ... durante Un altro conta come dieci... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 Quindi prova a trovarli. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Cosa stiamo facendo? -Ops! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Stai lì e stai zitto! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Parlerò. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Ciao, Tinnie! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Oh, è bello vedere anche te. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Sì, è con me. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Mio amico? No, no, no. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Lui è il mio accessorio. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Ehi, amico. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 è molto tempo che non ci si vede. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Non potevo sopportarlo Là, vero? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Ehi, Douglas. Ho incontrato la tua dolce metà 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 Nella parte anteriore del negozio. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Sì, scherzi con il gatto, Ottieni chiodi. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo è tornato! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 La Magic 8-Ball aveva ragione! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Mi scusi. scusa - Cosa fai qui? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Pensavo al negozio Nessuna politica di restituzione! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, aiutami. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Ho bisogno di una batteria. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Dobbiamo ottenere Questa carovana si muove! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Concordato. - Aiuto, aiuto, aiuto. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 imbroglione 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Hai visto Duca? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Lui è indietro. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Guarda chi è saltato 40 scuolabus 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 Ritorno alla mia vita. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Ciao, Duca! - Chi è il cowboy? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, ti presento Woody. Woody, ti presento... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Duca Kaboom. Il più grande stuntman del Canada 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Oh sì! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - SÌ! - Giusto? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Si mette in posa. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Duca? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duca, ci serve questo... - Attiva l'attesa. Ancora uno. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 O si! Cosa ti riporta indietro, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby ha un giocattolo E le mie pecore. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 no Billy, Capra, Gruff? Sono le mie ragazze. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 cosa stai facendo? Mettersi nei guai 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 Gabby con Gabby? Lo sai molto bene. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Sì, pensavano alcuni giocattoli Sarebbe una buona idea… 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 Vagare nel corridoio. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Non ha senso. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 No, giusto? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Tutti conoscono il percorso migliore Dietro l'armadio. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Sarebbe così Un bel percorso, vero? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Wow, assomiglia a questo giocattolo A tutta larghezza. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Lo fa! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Aspetta, sei tu quel giocattolo? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Quindi, ecco il piano. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Dobbiamo saltare oltre il corridoio Al gabinetto di Gabi. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Tu sei il giocattolo per farlo. - No. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Duca. - No. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Duca? Duca? - Nuh-uh. non c'è modo! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Duca. Duca! - Passaggio. Negativo. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Duca. - Respinto. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Oh, per favore, signor Kaboom, Questo è davvero importante. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Figlio mio... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 hai un figlio? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Scusa... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Ehi, Duke, mostracene altri In posa, che ne dici? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Ho avuto un figlio. - Oh no. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 regione. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Quando la regione era molto eccitata Mi ha trovato dopo Natale. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 È stato il giorno di Santo Stefano più felice di sempre della mia vita 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Quello è Duke Kaboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 Giro fantastico Ciclo acrobatico Kaboom! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Kaboom! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Finalmente ero pronto Fai quello che ho fatto io. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Kaboom! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Ma quando la regione se ne rese conto Non potevo saltare 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 Fino al giocattolo Commercialmente... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 È commerciale! Non è reale! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 La regione mi ha sconcertato! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Questo non è vero! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Perché, Regione? Perché? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 ok ok Calmati, Duca. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 È successo molto tempo fa. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 ora, Abbiamo bisogno di un solo giocattolo 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 Chi può spezzarci? Al gabinetto di Gabi. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 incidente? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Qualsiasi giocattolo Duke Kaboom Può scendere... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 Ma solo tu Romperà il tuo modo di fare. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Me? - SÌ! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Dimentica la regione. Dimentica la tua pubblicità. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Sii il duca Adesso sei... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 Quello che saltò e si ruppe! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 So chi sono adesso. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Chi è Kanak? Tutta la fortuna? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Kaboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Chi è il più grande? Del Grande Nord Bianco? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Kaboom! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Chi è il migliore? Temerario 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Hai mai visto il Canada? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duca Kaboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Puoi saltare? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Sì, sono canadese! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 scusa 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Abbiamo il nostro passaggio. - SÌ! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Sì-ah! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Ehi, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Concerti! Ce l'hai fatta! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 buon lavoro! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Come lo ottieni? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Come otteniamo quella chiave? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - È stato difficile. - Molto difficile. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - L'ho reso vivo. - SÌ. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Quindi non c'è che dire. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 ok, facciamolo. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Lascia che ti concluda. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Non voglio che succeda nulla Sulla strada di casa. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 bene Quella vendita ci compra un po' di tempo 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Resta sintonizzato per questo. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Bene, andiamo! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Allora, da quanto tempo sei qui? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 Non lo so. La coppia 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Non voglio sedermi in un armadio La mia vita è in attesa di accadere. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Quindi sono partito. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 vabbè 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Sei riuscito a gestire questo giocattolo perduto Una vita migliore di quella che avrei potuto. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Oh, sceriffo. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Ti stai svendendo. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Penso che ce la farai Un grande giocattolo perduto. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Non pensi davvero 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 Non sarai mai nella stanza di un bambino Ancora una volta, giusto? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 no 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Ora con Carnevale percorrendolo, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 Questa è la nostra occasione In attesa di un passaggio... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - Lascia la città. - stai andando? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Ovviamente. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Pensi mai di ottenere Hai visto il mondo? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Senza figli? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 no Non puoi insegnare Questo vecchio giocattolo ha nuovi trucchi. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Rimarrai sorpreso. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Allora, come vai a finire? Prima questo negozio? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Bene, ho visto la tua lampada Nella finestra... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 ho pensato Eri in... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 Quindi io... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 vabbè 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Sì. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Lo guarderai? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Questa è l'unica parte Il mio negozio preferito. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Sarebbe un bel salto Per te e Duke. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 per me 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Non te l'ho detto? Vai con lui. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 io 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Facciamo boom. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Sarebbe carino Il Duca è fantastico. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Sì, nell'incidente. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Ora! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Andare! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 OH! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Giusto? regione. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 È commerciale. Non è reale! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Non posso farlo! Mi dispiace, Regione! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 No no no! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Gattina Cosa c'è di nuovo? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Ragazze? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, dove sei? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Non l'hai mai fatto mi troverà 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Legnoso! Come mi hai trovato? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, l'ho trovato! - CIAO. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Aspetta, è questa una vera forchetta? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! I manichini se ne sono andati! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 cosa Dove sono andati? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Bene, possiamo andare adesso! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - No. Voglio trovare le mie ragazze. - Ciao, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Ciao, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Dove sono le mie pecore? - SÌ! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Aspetto! Woody mi ha trovato! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Prendi il coniglietto! Sono troppo carino per morire! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Ciao! - Oh, no, no! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Legnoso! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Voglio parlare. - Sì, con la mia casella vocale! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Tiro! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 OH! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Sei il mio vice preferito. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Qualcuno è stato avvelenato pozza d'acqua 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Voglio unirmi al tuo possesso. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Raggiungi il cielo! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Ragazze! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 trascinare 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 No! NO! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Dobbiamo andare! - Aspettare! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Legnoso! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Lo zaino di Bonnie? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ah! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Ridere! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Non lasciare che Woody se ne vada! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Prendilo! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duca, portaci fuori di qui! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Ehi! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Ecco, gattino, gattino! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Aspettare! Non abbiamo Forky! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Legnoso! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Sono tutti nei guai? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Ops. va bene. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Ops. va bene. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Coniglietto? Coniglietto? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Coniglietto! No no no no. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 No no no no. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Oh, coniglietto! - Nessun problema. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky è ancora lì. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Se arriviamo in fretta, lo prenderemo Prima che lo rinchiudessero. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Hai bisogno di noi Per tornare lì? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Ne siamo usciti vivi a malapena. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, è meglio aspettare. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 No, no, no. non c'è tempo Possiamo facilmente tornare dentro. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Ma io sono Bonnie... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Secondo i miei calcoli, c'era Solo quattro manichini. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Ma lo zaino... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Noi siamo più di loro. Quindi siamo in vantaggio. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, guardaci! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Nessuno è con te. E' finita, ok? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 No no no no. Lo siamo Perdere tempo. Possiamo farlo. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Avanti, tira il cordone. - Non ne vale la pena. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Sì, sì, ascoltala! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Nessuno lo vuole! - Lo farò! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Perché? - Perché! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Perché? - Perché! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Perché? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Perché tutto questo Ho lasciato da fare! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Non ho nient'altro. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Quindi, il resto di noi Non conta? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Non è quello che intendevo. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie ha bisogno di Forky. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 no, hai bisogno di Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Woody, apri gli occhi. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Ci sono molti bambini Là. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Non dovrebbe riguardare neanche questo Ti aggrappi ancora. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Questa si chiama lealtà. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Il giocattolo perduto non capirà 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Non sono perso. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Andiamo da qui. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Abbiamo un carnevale Partirà domattina. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 andiamo 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Uhm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Troveremo nostro figlio. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Per te va bene. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Ciao, Woody. Buona fortuna, Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, hai fatto del tuo meglio. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 È ora di andare a casa. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 no 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Legnoso. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Non rinuncio ai giocattoli, Ronzio. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Sì, ma, Woody, In realtà stai per... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Non ora. Non lo è mai stato. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Mi ha lasciato. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Ora, qual è la voce interiore? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 missione eseguito. Ritorno alle origini. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Ritorno al camper? E che dire di Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 stiamo andando a casa Ranger dello spazio. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Ritirati, questo desiderio... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Indietro! Ce ne sono così tanti... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Vai! È ora di volare! Uscire... indietro... corri... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Fuori! Ritorno allo Star Command. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 ok ok 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Grazie mille, Voce Interiore. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Armonia, tesoro, aiuta la nonna Chiudi la notte. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 ok Allora possiamo Vuoi andare al carnevale? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Sicuro. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 -Aha! - Ciao, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 So che tornerai. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Non mi conosci. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Ma lo farò. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Ti ho lasciato nell'armadio, Sembra inutile... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 Pensi? Gioca in qualsiasi momento. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Non me ne vado senza Forky. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Possiamo essere d'accordo? Solo una cosa? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 cosa 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 È per un bambino 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 La cosa migliore Un giocattolo può fare. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 ok 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Ero paralizzato Fuori dagli schemi. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Posso solo immaginare di cosa si tratta Deve essere come te. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Il tempo che hai trascorso Con Andy... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 Andare in bicicletta con lui Per la prima volta... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 confortandolo Quando si sbucciava il ginocchio... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 Guardandolo crescere con orgoglio. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 E poi hai capito Una seconda possibilità con Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 consolandola Quando ha paura a scuola... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 Aiutala Quando ne ha più bisogno. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Ci sei arrivato I loro alti e bassi 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 per favore 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Sii onesto con me. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 È stato fantastico Come sembra? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Era così. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità Solo uno di quei momenti. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Darei qualsiasi cosa per essere amata La strada per te. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Lasciami forcuto. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie ha bisogno di lui. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Ovviamente. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Gomma a terra riparata! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Andiamo, Woody, andiamo. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 dov'è lui? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Ronzio! - Ronzio! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Dov'è Woody? - Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Abbiamo una situazione. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Hanno bisogno di essere separati Dal negozio di antiquariato. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Come lo facciamo? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Ok, andiamo Assicurati che abbiamo tutto. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Finalmente. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 va bene. Da un momento all'altro... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie si prenderà cura di lei Manca il suo zaino. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Si renderà conto di averlo lasciato indietro Al negozio di antiquariato... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 Torneremo lì. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 ok Sembra che abbiamo tutto. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Stai bene, Bonnie? - SÌ. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 bene, partiamo da qui. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Ebbene, genio, Cosa facciamo adesso? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Ehm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Scansione del perimetro. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser a piena potenza! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, cosa stai facendo? - Ci sto pensando. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Tesoro, tu Potresti chiudere quel giocattolo, per favore? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Sì, capisco. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Attacco! Pioggia di meteoriti! Attento! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Questa è una missione segreta Spazio inesplorato! andiamo! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear in soccorso! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, Come spegnerlo? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Avanti tutta! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Apri le porte del vano capsule! - Non lo so. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Siamo solo io e te adesso, Cadetto. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Sta arrivando un segnale di soccorso Da quel razzo. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Buttatelo nel cassetto. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Senza limiti! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 scusa, scusa, ecco il tuo zaino Negozio di antiquariato! andiamo! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Oh, no, il mio zaino! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Ho lasciato il mio zaino Al negozio di antiquariato! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 hai fatto tu 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Comunque sia, Facciamo un salto e prendiamolo. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Scusa! Non posso crederci Quel coraggio da cowboy. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 volevo dire Chi crede di essere? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Esattamente! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Era fuori limite. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Hai fatto la cosa giusta Lasciandolo. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Ehi, costolette d'agnello? - Ehm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - La costa è libera. - OH. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Vai al centro. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Durante il carnevale partenza domani 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 Ci nasconderemo lì. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Scusa! - Riempilo. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Eccezionale. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 resta con me Starai bene. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Pronto? - NO! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Un'altra cosa, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody ti ha chiesto aiuto. - Sul tuo cartello... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Ti tratta così? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...preparatevi... - Si preoccupa solo di se stesso. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 NO! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Tui hai torto. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody ci prova sempre Fai la cosa giusta per suo figlio. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Mettendo tutti a rischio. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 scusa. È un po' pazzesco Fedeltà... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Devi amarlo per questo. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Oh, che dire adesso? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Ehi, ehi, ehi, buu! Qual è il piano? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Compilami qui. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Entra! Torniamo indietro. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Eccoci qui. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Bo! Stiamo tornando indietro! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Muovi il tuo peluche! Andiamo! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Sei il mio preferito... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Sì! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Sei il mio migliore amico. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Gioca tutto il giorno! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Oh, Benson! hai sentito? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Non è bellissimo? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 È l'ora del tè. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Oh, grazie, Woody. Grazie! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Tutti i miei sogni 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 diventa realtà a causa tua 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Grazie! Grazie! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 scusa 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Era ora, Benson. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Addio, Forky. Mi mancherà la nostra chiacchierata. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 anch'io Buona fortuna, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Grazie, mio ​​piccolo vascello. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Ciao Gabby! Addio, Benson! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 È spaventoso. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Ciao. - CIAO. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 posso aiutarti? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Sì. Abbiamo chiamato A proposito dello zaino. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 O si. Non riesco a trovarlo. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Sentiti libero di guardarti intorno. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Presto! Prima che lei lo scopra! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Aspetto! C'è armonia. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Mi rendi così felice! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Cerchiamo di essere buoni amici. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Oh, questo è tutto! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Stiamo andando a casa, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Giusto? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! OH! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 No, no, no. Woody, guarda! Sta succedendo davvero! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Sono Gabi Gabi, E ti amo. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Sto per piangere. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Oh, cosa hai preso lì? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Ho trovato questa vecchia bambola. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Puoi portarlo a casa Se vuoi 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 No. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 cosa succede? Era Gabi Deve essere il suo giocattolo. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Ho il mio zaino! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mamma, è finita qui. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mamma, l'ho trovato! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Oh, è qui! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Ora lascialo in pace lì, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 Così non si perderà più. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Ma che mi dici di Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, ascoltami Con molta attenzione. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Questo è importante. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Di' a Buzz di prendere il camper Via all'escursione. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 capisci? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Naturalmente. Cos'è una crociera? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Giro spinoso Luci e cavalli. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - OH. Intendi una giostra. - SÌ! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Giostra. SÌ! Ci vediamo alla giostra. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Inteso. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby! Ehi, Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 puoi La tua casella vocale è tornata. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Non ne ho più bisogno. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 O si. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 L'armonia no La tua unica possibilità, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 Ma dobbiamo sbrigarci. andiamo 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 nessuna armonia era la mia occasione. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Il mio tempo è scaduto. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Ora, per favore, vai. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Lo hai sentito? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Un amico una volta mi disse... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 "Ci sono tanti bambini Là. 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Uno di loro Il nome è Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 lei ti sta aspettando Ora. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Lei non lo sa ancora. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 E se ti sbagliassi? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Bene, se ti siedi in un armadio Tutta la tua vita... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 Non lo troverai mai lo farai? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Aveva ragione. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 L'ho imparato dai migliori. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Andiamo, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Puoi essere portato a Bonny. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Giostra? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Sì, è un giro spinoso Luci e cavalli. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody ha detto di incontrarlo lì. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Stai scherzando! - Come lo facciamo? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 OH! Potremmo, scusa... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Non lo siamo Il padre viene mandato in prigione. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Non sei interessante. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Svoltare a sinistra tra 0,5 miglia. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Aspetta un momento. Sento una formula. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Puzzola! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Puzzola! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Troppe persone. È necessario un percorso alternativo. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Ce la faremo? In tempo per la giostra? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Sì, siamo il Canada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 cosa cos'è questo? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Contare di nuovo. Svolta a destra. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 che diritto? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Girare a destra. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Eh. facendo Il GPS è divertente per te? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Tesoro, va bene così. Guida e basta. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 ehm, Ho pensato che fosse divertente. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Un altro diritto! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Va bene. - Prendi un'altra a destra. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Giusto? - Un altro, vero? Veramente? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Girare a destra! - Ora! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Girare a destra! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Siamo tornati. - C'è la giostra! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 pensi Woody arriverà in tempo? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 non dimenticatelo. mai no rifiutato. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Niente dadi. Respinto. - Duca, Duca, hai capito. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Questo è il modo più veloce Alla giostra. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Hai fatto il salto finale. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Sì, ma erano 4 piedi. Sono 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Esattamente! Duca Kaboom Non ripetere mai un'acrobazia. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - No. Non lo farebbe mai. - No, no, no. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Lui è il giocattolo Era rotto 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 piedi a quell'obiettivo! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Sì, lo è. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Sono il Duca Kaboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Oh, amico. Riesco a farlo! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Sì, il Canada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Posso farlo Ho chiuso gli occhi. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Sì, tu... cosa? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Tre, due, uno. Andare! - Che cosa? No aspetta! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Cosa sta facendo? - Oh no. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Questo è per te, Regione. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Kaboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 SÌ! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Lo ha fatto! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Bene, tocca a noi! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Hai sentito lo sceriffo. andiamo. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Sì-ah! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Un altro diritto! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Un altro giusto? Questo è il modo sbagliato. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Sei sicuro? - Affitto stupido. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Ci giro. - NO! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Giusto? - Conto di nuovo. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Girare a destra. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - deve essere rotto. - NO! NO! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 che cosa sta accadendo 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Tesoro, cosa stai facendo? Rallentare! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Non posso! Non posso! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Premere il freno. Premilo! - Sto cercando. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Ho una visuale Nel camper, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 Andando a sud. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Penso che sia perduta. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Sei sicuro? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Cambio di programma. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 accostare. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Non posso! Questo è un noleggio! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Non so cosa sta succedendo! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Sono molto turbato. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - E se non le piaccio? - Gabi. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Non so se posso farlo. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, Proprio come hai detto tu. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Questa è la cosa migliore Un giocattolo può fare. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 ok 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Supera te stesso Un po' alla luce. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Non troppo lontano. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Questo è tutto. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 il migliore 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Vincitore, vincitore... - Cena a base di pollo. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Ti sei perso anche tu? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Sono Gabi Gabi. sarai mio amico? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Ti aiuterò. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Mi scusi, può... Puoi aiutarci? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Oh, tesoro, cosa c'è che non va? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Non riesco a trovare mia madre e mio padre. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 va bene. Ti aiuterò a trovarli. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Sono sicuro che non sono lontani. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Era proprio accanto a noi. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Lei era qui! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Ho guardato Un momento di distanza. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mamma! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Non sono riuscito a trovarti... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 E poi ho trovato questa bambola. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 hai fatto tu 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Il suo nome è Gabi Gabi. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Ops. L'abbiamo fatto davvero. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 O si. SÌ! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 È stato fantastico. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Siamo una grande squadra, amico. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Tira adesso! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Ci siamo quasi. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Fermata! - Fermata! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 siamo a casa? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 giusto? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Signore, per favore Uscire dal veicolo? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Papà va totalmente in prigione. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Tutti, in alto. Muoviamoci. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, ho così tanto Il lavoro che è importante per te. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 per me 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Buonanotte. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Che cosa...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Mi stai prendendo in giro? 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 ehi 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Uhm... addio, cowboy. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Percorsi felici. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, la capra, Gruff. Ragazze, prendetevi cura di lei. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 Sono contento Voglio vederti di nuovo. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Io...no... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Addio, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, io... io... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Sta bene. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie sta bene. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 sei sicuro? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 ehi Ascolta la tua voce interiore. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 È davvero lei? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 sarò in pericolo Questo è Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 OH! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Addio, Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Chi sorveglia le porte? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Via! Via! Via! - Oh, ragazzo. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 oh mio Dio, risveglio cosa sta succedendo 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Questo significa Woody è un giocattolo? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Non era perduto. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Affatto. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 All'infinito... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 E oltre a questo. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Sìì! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 andando Un altro. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Non lo abbiamo mai fatto Uscire di qui. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Cosce di rana 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Ecco, la connessione arcobaleno. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Devo prendere quello del signor Toad Una corsa sfrenata con il bambino? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Facciamolo accadere. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - puoi? - Veramente? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 O si! Lascia fare a noi, Jeremiah. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 oh 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Così sia. Buon lavoro, gruppo! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Ogni regalo con un bambino. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Qual è il prossimo passo? - Lascia fare a noi. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Sappiamo esattamente cosa fare. - Uhm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Corsa di peluche! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Ti piace, vero? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Figlio! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Ballare! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Ballare! Alza quelle ginocchia! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Vediamo quei piedi muoversi! Hoo! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Oppure otteniamo più giocattoli Per i bambini. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Sì, facciamolo. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Hai davvero gli occhi laser? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 SÌ. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Ops. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Ciao, giocattoli. Ciao, giocattoli. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Dietro Jesse! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Com'è la prima classe? Dimmi tutto! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Beh, quello è... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Com'era "Presente e Spiegato"? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Scusa, intendevi "mostra e racconta" Ecco, grand'uomo. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Vedi qualche bambino che mangia la pasta? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Ascoltate ragazzi! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie ha passato una bellissima giornata In prima classe. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Ce l'ha fatta Un nuovo amico in classe. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Oh, lo è già Fai amicizia. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 No, no, si è fatta una nuova amica. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Vieni fuori, va tutto bene. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 ciao io, uh... sono Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Spazzatura? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 No, no. il giocattolo Sono un... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Siamo tutti giocattoli. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Giocattoli unici e belli. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Spiegherò tutto. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Come sono vivo? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 Non lo so. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Ero il cowboy solitario 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Per quanto possa essere solo 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Sei arrivato tu Mi ha cambiato la vita 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 E risolto Rotto dentro di me 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Ero il cowboy solitario 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Non avevo un amico 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Adesso ho degli amici Proveniente dalle mie orecchie 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Non sarò mai più solo 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Non puoi essere felice Quando sei tutto solo 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Vai avanti e dimmi che sbaglio 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Hai torto 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Quando qualcuno ti trasporta Giù dagli scaffali 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Suonare qualcosa con te È bellissimo 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Incredibile 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Ero il cowboy solitario 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Ma non più 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 L'ho scoperto cos'è l'amore 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Mai Mi sentivo così prima 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Ero il cowboy solitario 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Ma non più 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Kaboom! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 SÌ!